Корзина
(812) 575-25-66 | skifiabook@mail.ru
   


ДЖАНГО РЕЙНХАРДТ: «Я проснулся!»

Майкл Дреньи
ДЖАНГО РЕЙНХАРДТ: «Я проснулся!»

DJANGO. The Life and Music of a Gypsy Legend

Перевод:Куприянов С. (англ.)
Cерия:Легенды джаза
Издательство:Издательско-Торговый Дом «Скифия»
Город, год:Санкт-Петербург, 2024
ISBN:978-5-00025-348-9
Формат:Стандартный книжный
Тип переплета:Твердый переплет
Количество страниц:592 стр.
Тираж:500 экз.
Цена: 980 руб.
бумажная книга




DJANGO. The Life and Music of a Gypsy Legend
Перевод книги Майкла Дреньи «Джанго. Жизнь и музыка цыганской легенды»
Серия «Легенды джаза» (Серия основана в 2008 году)

Джанго Рейнхардт — первый неамериканский музыкант, оказавший основополагающее влияние на мировой джаз. Его талант полностью переосмыслил роль гитары как солирующего инструмента. Его жизнь — захватывающий роман, полный удивительных поворотов сюжета, необычных встреч, фантастических прорывов.

Автор (хорошо известный по статьям в журналах Vintage Guitar, Acoustic Guitar, Guitar Player, The Utne Reader и др.) раскрывает влияние, которое помогло объединить уникальный талант и опыт Райнхардта с развивающейся музыкальной сценой.

Увлекательная, яркая и детальная книга, которую ждали все любители джаза.

Джанго Рейнхардт книги

Пресса о книге:

«Чрезвычайно информативная книга ... Дреньи тщательно анализирует виртуозный стиль игры Райнхардта, не прибегая к техническому жаргону, и уделяет много времени, пытаясь раскрыть страстную душу Райнхардта — артистичную, цыганскую и многогранную.»

— DownBeat

 

«Убедительный портрет яркого музыканта, в котором одновременно уделяется внимание и увлекательной жизненной истории Райнхардта и серьезному музыкальному анализу его творчества.»

— JazzTimes

 

«Во многих смыслах это книга, которую ждали энтузиасты джаза.... Увлекательная и хорошо написанная. Музыкальный анализ Дреньи заставит поклонников бежать к стереосистеме, откапывать старые записи и переслушивать их. Гитаристы получат удовольствие от чтения о технике Джанго и его знаменитой гитаре Зельмера Маккаферри. Феномен Джанго хорошо известен, но Дреньи дал нам гораздо более четкое представление о человеке, стоящем за мифом. Эта книга на данный момент является самой полной биографией, и мы в долгу перед Дрегни за то, что он значительно продвинул наше понимание Джанго Рейнхардта, его музыки и мира, в котором он жил.»

— Los Angeles Times

 

«Сильная сторона этой книги — большое исследование мира цыганских корней Джанго. Автор разыскал и взял интервью у стольких родственников Райнхардта, сколько смог найти, а также у пожилых цыган, которые знали его и работали с ним. В результате — максимально полный портрет внутренней жизни Рейнхардта, включая его отношения с родителями, женой и многими другими женщинами, двумя сыновьями, есть даже подробное описание трагического пожара, стоившего ему двух пальцев... Это замечательный книга, и авторская стилистика подачи материала является одной из причин.»

— New York Sun

 

«Эта книга — живая от начала и до конца, через некоторое время после начала чтения вы почувствуете, что присутствуете там, где разворачивается карьера Джанго. Музыканты, гитаристы, исследователи истории Второй мировой войны и любители хороших биографий непременно полюбят эту книгу.»

— Just Jazz Guitar

От переводчика:

Когда в далеком 1982 году мне, молодому романтическому юноше, который мечтал научится играть на гитаре, как и сотни тысяч ребят того времени, попалась книга «История подлинного джаза» Юга Панассье, меня поразила почти мифологическая история о гитаристе-виртуозе, который играл только двумя пальцами. В то безинтернетное время, когда о своих рок-кумирах мы узнавали в лучшем случае из журнала «Ровесник», а их лица представляли по фотографиям, тысячи раз переснятым с телевизора ГДР-ской программы «Рунд», на которых себя не узнали бы и сами кумиры, ходило много разных слухов о чудесных историях про простых дворовых мальчишек, которые становились идолами для миллионов. Ходили слухи, что «Битлы» совсем не знали нот, а Джимми Хендрикс сам себе сделал гитару. Мы питались этими слухами и успокаивали себя тем, что, возможно, и нам все же повезет, и мы получим славу и известность, не имея на то ни таланта, ни упорства, ни многочасового каждодневного труда. Поэтому и та история о французском гитаристе встала для меня в тот же ряд, что и большинство слухов. Уж слишком она была сверхъестественной. Звали этого гитариста — Жан Батист Рейнхардт или — «Джанго».

Много позже эта история попалась мне снова и с новой силой захватила меня, но уже не как байка, а как подлинная история жизни, полная драматизма, оглушительного успеха и разочарований, славы и забвения, любви и страданий. Его жизнь исполнена бесконечного символизма — начиная от имени и заканчивая внезапной смертью, которая подвела черту под славной эпохой свинга. Его жизнь — будто захватывающий роман, написанный гениальным писателем, словно старый черно-белый фильм, такой же наивный и искренний, как и сам Джанго.

Джанго Рейнхардт оказался первым неамериканским музыкантом, оказавшим огромное влияние на джаз и популярную музыку того времени и в значительной степени обусловившим направление их дальнейшего развития. Его талант во многом способствовал переосмыслению роли гитары, как солирующего инструмента в джазовых оркестрах, инструмента, со временем ставшего неотъемлемой частью рок–культуры. Оригинальная манера Джанго нашла своих последователей в период расцвета гитарного рока и, в частности, джаз–рока и фьюжн. Своим учителем его называют Джон Маклафлин, Ли Ритенур, Рон Вуд и Нил Шон, а сама история жизни Джанго настолько вдохновила Тони Айомми, что он смог после травмы не только вернуться к гитаре, но и стать ведущим гитаристом Black Sabbath.

Его пример вдохновил не одно поколение цыганских музыкантов. Тщательно оберегая наследие Джанго, они дополнили и обогатили его, превратив в самостоятельный стиль — джаз-мануш или цыганский джаз, который и по сей день имеет немало поклонников и последователей. Жизнь Джанго — это цепь удивительных случайностей, неожиданных встреч и знакомств, которые кардинально повлияли на его жизнь и карьеру, а его характер — удивительное сочетание гениальности и глупости, смелости и трусости, щедрости и скупости — бесконечный источник вдохновения для кинохудожников от Тони Гатлифа до Вуди Аллена.

В процессе работы над переводом у меня возникло много неожиданных вопросов, связанных с историческим контекстом и географией жизни нашего героя. Ответы на них я раскрыл в примечаниях, а где-то позволил себе дополнить текст некоторыми подробностями, которые помогут читателю лучше понять атмосферу тех лет и личность самого Джанго.

Особую благодарность хочется выразить автору книги — Майклу Дреньи. Благодаря его исследовательской скрупулезности и дотошности, данная биография Джанго Рейнхардта является наиболее полной и подробной из всех написанных ранее. Дреньи удается сочетать сухость исторических дат, беспристрастность биографа с живой картиной пестрого цыганского быта и захватывающей панорамой французской музыкальной жизни. Во время чтения перед нами возникают образы парижских улиц, кабаре, танцевальных залов. Между строк мы слышим звуки аккордеона и уличных музыкантов на Монмартре, медь джазовых биг-бэндов парижских ресторанов и, конечно же, гитару Джанго. Перед нами бешеным калейдоскопом проносятся лица музыкантов, с которыми приходилось играть Джанго, от всемирно известных до почти совсем забытых. Все они являются неотъемлемой частью портрета великого гитариста — Джанго Рейнхардта.

Искренне признателен Майклу за его помощь при подготовке издания на русском языке, к которому он отнесся с большим воодушевлением, за его консультации и за предоставленные из своего архива иллюстрации, которые украшают эту книгу.

Сергей Н. Куприянов

Джанго Рейнхардт


В серии «Легенды джаза» вышло:

Оскар Питерсон. Джазовая одиссея

Оскар Питерсон
Джазовая одиссея Автобиография

Автобиография выдающегося джазмена и композитора Оскара Питерсона — уникальная книга, позволяющая увидеть мир гигантов мирового джаза изнутри. Оскар Питерсон создал художественное произведение, посвященное в первую очередь Джазу, музыке его жизни...
подробнее

Большие оркестры эпохи свинга

Саймон Д.
Большие оркестры эпохи свинга

Книга Джорджа Саймона (1912-2001) «Большие оркестры эпохи свинга» воссоздает важную часть музыкальной жизни XX века. Автор подробно рассказывает об истории развития и становления джазовых и танцевальных оркестров так называемой “эпохи свинга”.
подробнее

Еще о Джанго Рейнхардте?

Джанго Рейнхардт. Зарисовки

Дитрих Шульц-Кён
Джанго Рейнхардт. Зарисовки

Книга известного немецкого джазового критика и друга Джанго позволяет составить правдивый и точный портрет легендарного музыканта и композитора. Рекомендуется всем, кто интересуется джазом и искусством игры на гитаре.
подробнее

 

×

Ваш заказ

Заказ книги ДЖАНГО РЕЙНХАРДТ: «Я проснулся!» - 980 руб. Стоимость доставки Почтой России по РФ - 300 руб. Итого к оплате: 1280 руб.

Доставка:

Сейчас вы будете перенаправлены на сайт платежной системы. Чтобы продолжить, введите, пожалуйста, ваше имя, актуальный адрес электронной почты, контактный телефон и адрес доставки. После получения оплаты мы вышлем на него ваш экземпляр книги.

×

Оплата принята

В течении нескольких минут на указанный адрес электронной почты придет письмо со ссылкой на файл электронной книги. Обратите, пожалуйста, внимание! Иногда письмо со ссылкой может попадать в спам.

Спасибо за покупку. Если у вас возникли сложности с использованием файлов - напишите, пожалуйста, по адресу: skifiabook@mail.ru
→  все электронные книги на нашем сайте

×

Оплата принята

Мы свяжемся с вами по вопросам доставки вашего экземпляра книги в ближайшее время.

Спасибо за покупку.




Похожие книги на нашем сайте (разделенные по жанрам):

купить книги интернет магазин петербург ►   Искусство. Культура    ►   Музыка. Музыкальное искусство    ►   Теория и история музыки    ►   Джаз    ►   Биографии. Мемуары    ►   История джаза   


С этой книгой обычно покупают:

Расскажи…  Сборник  детских  песен

Братья Криворучко
Расскажи… Сборник детских песен

Для голоса в сопровождении фортепиано

Детские песни сборника Братьев Криворучко рассчитаны на широкий круг любителей и профессионалов. Ноты даны для голоса в сопровождении фортепиано.

Цена: 290
Тени Бога. История группы Paradise Lost

Антон Задорожный
Тени Бога. История группы Paradise Lost

Эта книга — увлекательное путешествие в музыкальный мир знаменитой британской группы Paradise Lost. Какая гитара стала первой в карьере Грега Макинтоша? Что из себя представляет жизнь металлистов в разъездах между концертами? И какова истинная причина, по которой Ли Моррис оказался изгнан из «...Рая»? Ответы на эти и многие другие вопросы ждут читателей на страницах книги.

Цена: 840

все книги

Это интересно:


Издание современной поэзии

Издание современной поэзии

В 2008 году в нашем издательстве был запущен спец. проект — книжная серия "Скифия: антология сетевой поэзии". Эта многотомная антология современной поэзии была призвана дать возможность современным авторам найти свою аудиторию.

Подробнее

Наши книги: Наталья Тованчева "Очень всякая жизнь"

Наши книги: Наталья Тованчева "Очень всякая жизнь"

Почти все рассказы Натальи выстроены в классическом «о'генриевском» духе, когда сюжетная, она же эмоциональная развязка наступает в последнем абзаце. Это придает любому, даже самому небольшому тексту характер шкатулки «с секретом», держа которую в руках ты понимаешь, что внутри нее сокрыта тайна.

Подробнее

читать весь издательский блог



Библиотека текстов поэзии и прозы:


Наталья Тованчева: БЕСКРЫЛЫЙ  АНГЕЛ

Наталья Тованчева: БЕСКРЫЛЫЙ АНГЕЛ

Наталья Григорьевна Тованчева — академик Международной академии телевидения и радио, заслуженный журналист Кубани, директор ГТРК «Кубань», обладатель орденов «Звезда мецената» и «Слава нации». Автор трех книг рассказов.

Подробнее

Наталья Тованчева: БЕРЛУСКОНИ

Наталья Тованчева: БЕРЛУСКОНИ

Наталья Григорьевна Тованчева — писатель, академик Международной академии телевидения и радио, заслуженный журналист Кубани, директор ГТРК «Кубань», обладатель орденов «Звезда мецената» и «Слава нации». Автор трех книг и многочисленных публикаций.

Подробнее

в меню всей библиотеки текстов