КОРЗИНА
Мои заказы

Ваша корзина пуста

→  Стоимость доставки

→  Как сделать заказ?

→  Способы оплаты

Кайтез М. Выставка Перевод: Соколов В.Н. (серб.) Cерия: Сербика Издательство: Скифия Город, год: Санкт-Петербург, 2018 ISBN: 978-5-00025-152-2 Формат: Стандартный книжный Тип переплета: Твердый переплет Количество страниц: 192 стр. Тираж: 500 экз. Возрастная категория: 12+ Цена: 560 руб. бумажная книга В корзину

Миодраг КАЙТЕЗ «Выставка» / Миодраг КАJТЕЗ «ИЗЛОЖБА»

купить все книги серии "СЕРБИКА" со скидкой ►

Перевод с сербского: Василий Соколов

Балканская бесшабашность, хорошо знакомая нам по фильмам Кустурицы, абсолютное смешение жанров и стилей: драмы и комедии, мистики и детектива, сатиры и лирики, иронии и философии, жизни и смерти — вот что такое роман Миодрага Кайтеза «Выставка», населенный чудаковатыми героями.

На первый взгляд его проза может показаться слишком сложной, а «монтаж» сюжета несколько вычурным. Но по мере углубления в текст, с каждой новой страницей картина, набросанная пестрыми мазками, становится все более ясной. И фантастическое противостояние невзрачной трехэтажки алчным чиновникам, желающим любой ценой снести ее,
обретает глубокий философский смысл.

Об авторе:

Миодраг Кайтез (1962) – один из самых необычных сербских писателей среднего поколения. Он внес в современную сербскую прозу новые, неожиданные нотки; современная литературная критика называет его «сербским Джойсом». Его романы «Святое семейство», «Порноуроки»,
«Антивоздушность», как отмечают специалисты, стилистически идеальны, но предлагают читателю крайне необычный и весьма провокационный взгляд на мир.

Это в полной мере относится и к роману «Выставка», отмеченный в 2016 году престижной национальной премией «Лаза Костич». В 2018 году Национальный театр подготовил инсценировку этого романа.

В настоящее время Миодраг Кайтез работает директором Театрального музея в городе Нови Сад, столице автономной области Воеводины. На русском языке автор публикуется впервые.

Рекомендуем обратить внимание:

Ирина Антанасиевич «Русский комикс королевства Югославия»

В межвоенный период 1935–1941 гг. в Европе успешно утвердился новый жанр искусства — комикс. Среди множества его вариаций особое место занимает феномен РУССКОГО КОМИКСА, созданного в Королевстве Югославии русскими эмигрантами — издателями, художниками, сценаристами. 

Этой совершенно неизвестной в России теме посвящено исследование Ирины Антанасиевич, русско-сербского филолога, литературоведа, переводчика, доктора филологических наук, профессора Белградского и почетного доктора Тюменского университетов, волею судеб уже более 30 лет живущей на Балканах.

Историю европейского комикса периода становления невозможно представить без югославской страницы. Комиксы Королевства Югославия переводились и печатались во всех крупных европейских журналах комиксов. Югославия уверенно чувствовала себя в рамках нового жанра, формируя и развивая его. В самой Югославии комикс, появившись на стыке XIX–XX веков, получил развитие в том числе благодаря и тем русским именам, которые составляли его ядро.

Русская эмиграция сделала много для Королевства Югославия: архитектура и мостостроительство, балет и опера, театральное искусство, лесоводческое дело и медицина, машиностроение, наука и философия — всюду встречаются русские имена. А когда речь идет о развитии такого жанра как комикс, то русских имен настолько много, что возникает искушение назвать югославский комикс межвоенного периода русским явлением. Издатели и предприниматели, художники и сценаристы, переводчики и популяризаторы — они составили основу золотого века югославского комикса и внесли в европейский комикс и русские темы, и русские художественные традиции.

Подробнее ►

Современная сербская литература на русском языке ►